肩膀，人的胳膊或動物前肢和軀干相連的部分。想知道肩膀粵語怎么說嗎?下面，新世界小編給大家?guī)韺W(xué)習(xí)粵語方法。 ?

“肩膀”粵語說法和用法 ?

1.肩膀=膊頭 ?

【膊】 gor ?

【頭】 bok ?

2.一般是叫做 膊頭,不過在正式場合有些人還是會說 肩膀; ?

讀音： bo(第三聲-促音) tao(討) / (或者)bo tao go。 ?

下面是肩膀的發(fā)音,膊頭的發(fā)音我就給不了你了,因為國語拼音里沒那兩個音

肩=gìn ?

膀=pǒn ?

3.我現(xiàn)在好累呀好想找個肩膀依靠下 ?

我而家好攰啊，好想搵個膊頭挨嚇。 ?

音：Ngor yi gah hou gwooi ah, hou sheung wan gor bok tau ngaai hah. ?

而家：時間狀語，現(xiàn)在 ?

攰：形容詞，累 ?

搵：動詞，找 ?

膊頭：名詞，肩膀 ?

挨：動詞，靠 ?

嚇：副詞，一下 ?

粵語情景對話 ?

甲：(粵)陳生，睇落你唔係幾似南方人噃。 ?

(普)陳先生，看上去你不大像南方人啊。 ?

乙：(粵)我祖籍係北京，不過我係喺廣州大嘅。 ?

(普)我祖籍是北京，不過我是在廣州長大的。

實用例句 ?

1. (粵)睇落你好似北方人噃。 ?

(普)看起來你很像北方人啊。 ?

2. (粵)我係喺北京大嘅。 ?

(普)我是在北京長大的。 ?

語法說明 ?

(1)睇落：音tei2 log6，看上去，看起來。 ?

(2)噃：音bo3，表示醒悟、提示、贊嘆等語氣，相當(dāng)于普通話“啊”。 ?

如：佢唔係幾想去噃/他不大想去啊;喺呢度住好舒服噃/在這里住得很舒服啊! ?

(3)大：音dai6，這里是“長大”的意思。如“大個仔”是指已長大的孩子。 ?

粵語語法中的顛倒說法 ?

如果有人用廣州話對你說：他睡在小店里，床鋪“朝行晚 拆”。你可別以為他說錯了。 ?

行，讀“杭”音，指“行床”，即擺設(shè)床鋪，又稱“陣床”。 從字面看，“朝行晚拆”就是早上把床鋪架設(shè)起來，晚上拆掉。 你會問：每天擺一張床在店里還做生意嗎?晚上拆掉了可怎么睡? ?

這確實不通，應(yīng)該“晚行朝拆”才對。但是操廣州話的人習(xí) 慣就是說“朝行晚拆”，意思大家也懂。如果你硬要說成“晚行 朝拆”，聽起來反而覺得別扭?？磥聿皇悄橙苏f錯了，而是廣州 話的這個熟語本身就是顛倒了的。 ?

類似的還有一個“飲飽食醉”，其實就是“食飽飲醉”，大家 還是習(xí)慣說顛倒了。了解這點之后，聽到別人說“個嘢只會飲飽 食醉，乜事都唔會做”[這家伙只懂得吃個飽喝個醉，什么事都 干不了]，就不會覺得奇怪了。還有一個“口在路邊”，它要表達 的意思是，不知道怎么走時，只要多問，路就有了，所以應(yīng)為 “路在口邊”，習(xí)慣上又是說顛倒了。 ?

這種現(xiàn)象并非粵語獨有。漢語普通話有一個“枕流漱石”的 成語，它本應(yīng)是“枕石漱流”，之所以成現(xiàn)在的這個樣子還有段 故事哩。根據(jù)《世說新語》記載：古代的孫楚少時想當(dāng)隱士。他 對王濟說：“當(dāng)漱石枕流?！蓖鯘浪f顛倒了，便跟他開玩笑 說：“流可枕，石可漱乎?”孫楚答說：“所以枕流，欲洗其耳; 所以漱石，欲礪其齒?！边@一回答雖有詭辯之嫌，卻不失機敏和 含有哲理，以后也就這樣流傳下來了。 這似乎不可理喻，但語言方面“積非成是”的現(xiàn)象是經(jīng)?？?以碰到的。 ?