誰(shuí)，生活中用于疑問(wèn)人稱代詞：你是～?～何(a.哪一個(gè)人;b.詰問(wèn)，呵問(wèn))?！珎?。～人。～個(gè)。想知道誰(shuí)粵語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面，新世界小編給大家?guī)?lái)學(xué)習(xí)粵語(yǔ)方法。 ?

“誰(shuí)”粵語(yǔ)說(shuō)法和用法 ?

1,“誰(shuí)”翻譯讀法 ?

“邊位”，或者 “邊個(gè)” ?

邊： 意思為“哪”，如：哪里 就是 邊處，邊度。 ?

所以 邊位，實(shí)際就是普通話的“哪位”， 邊個(gè) 就是 “哪個(gè)” ?

相對(duì)而言，邊位(哪位)顯得更加客氣些，也只適用于問(wèn) “誰(shuí)” ?

邊個(gè)(哪個(gè))除了用以問(wèn)人 (誰(shuí)) 外，也可以用于問(wèn) 物， 如： 哪一個(gè)杯子，廣東話可以說(shuō): 邊個(gè)杯。

2.幾種說(shuō)法 ?

*種：邊個(gè)(bīn gō)這是最常用的，平時(shí)說(shuō)話就用這個(gè)。 ?

第二種：邊位(bīn wái)這算是禮貌用語(yǔ)吧，打電話的時(shí)候不知道對(duì)方是誰(shuí)，可以問(wèn)對(duì)方是“邊位”，這樣對(duì)方就會(huì)覺(jué)得你很有禮貌。 ?

第三種：麥水(mā suí)這就是用在和很好的朋友之間，或開(kāi)玩笑時(shí)，或?qū)Σ幌矚g的人可以用這個(gè)詞。但如果平時(shí)用在一般朋友身上，別人就會(huì)認(rèn)為你很看不起別人。 ?

常用粵語(yǔ)口頭語(yǔ)： ?

1.有冇搞錯(cuò)啊? [jau5 mou5 gaau2 co3 aa1?] 有沒(méi)有搞錯(cuò)? ?

2.唔系掛?[m4 hai6 gwaa3] 不會(huì)吧(表示不相信) ?

3.珍珠都冇咁真![zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1!] 表示真實(shí)的程度很高! ?

4.冇所謂 [mou5 so2 wai6] 沒(méi)關(guān)系 ?

5.是但啦 [si6 daan6 laa1 ] 隨便啦

6.唔系啊嘛 [m4 hai6 aa1 maa3]不是吧? ?

7.話之佢 [waa6 zi1 heoi5] 管他(她/它)呢!(表示不在乎) ?

8.話之你 [waa6 zi1 nei5] 管你怎么樣 ?

9.點(diǎn)睇啊?[dim2 tai2 aa1?] 你怎么看啊?有什么看法? ?

10.冇有怕![mou5 jau5 paa3] 不用怕! ?

11.個(gè)陣時(shí)。[go3 zan6 si4] 那時(shí)候……類(lèi)似“想當(dāng)年” ?

12.癡線![ci1 sin3!] 腦子傻了! ?

13.戇居![ngong6 geoi1!] 傻! ?

14.你好嘢![nei5 hou2 je5!] 你有種!你好棒!(有時(shí)是佩服的語(yǔ)氣，也有時(shí)是惡狠狠的反語(yǔ)) ?

15.邊有咁大只蛤乸隨街跳啊 [bin1 jau5 gam2 daai6 zek3 haa4 naa5 ceoi4 gaai1 tiu3 aa1 ] 哪會(huì)有那么大只蛤蟆在街上跳啊?!(天底下哪會(huì)有那么好的事兒?!) ?

乜字的意思。 ?

粵語(yǔ)每日一學(xué) ?

情景對(duì)話(一) ?

甲：(粵)請(qǐng)問(wèn)李經(jīng)理喺唔喺度呀? ?

(普)請(qǐng)問(wèn)李經(jīng)理在不在這里? ?

乙：(粵)佢冇返嚟。 ?

(普)他沒(méi)回來(lái)。 ?

情景對(duì)話(二) ?

甲：(粵)請(qǐng)問(wèn)李經(jīng)理喺唔喺辦公室呀? ?

(普)請(qǐng)問(wèn)李經(jīng)理在辦公室嗎? ?

乙：(粵)佢今日有事，冇返嚟上班。 ?

(普)他今天有事，沒(méi)有回來(lái)上班。 ?

語(yǔ)法分析 ?

(1)喺唔喺：在不在?！斑怼币鬽4，相當(dāng)于普通話“不”。廣州話常用這種句式表示詢問(wèn)，如，係唔係/是不是;好唔好/好不好;食唔食/吃不吃;想唔想/想不想。 ?

(2)冇：音mou6，相當(dāng)于普通話“沒(méi)”、“沒(méi)有”。如：冇事/沒(méi)事;冇車(chē)/沒(méi)車(chē)子;冇人/沒(méi)有人。 ?

(3)返嚟：回來(lái)?！胺怠币鬴an1，也可以寫(xiě)作“翻”或“番”，這里是“回”的意思。如：返廣州/回廣州;返公司/回公司。 ?